Ubuntu
kdebase package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krunapplet”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Run command:
Palaist komandu:
Translated and reviewed by Maris Nartiss
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< Palaist
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
Palaist >
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
Jūs esiet ievadījis izpildāmu komandu vai URL, kas vispirms jāatver.
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar korekti atslēgties.
Nav kontakta ar sesiju menedžeri. Jūs varat mēģināt piespiedu izslēgšanu nospiežot CTRL, ALT un BACKSPACE taustiņus vienlaicīgi. Atcerieties, ka pašreizējā sesija nevar tikt saglabāta izmantojot piespiedu izslēgšanu.
Translated and reviewed by Maris Nartiss
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Programmas nosaukums vai komanda <b>%1</b>
nav atrasta. Lūdzu izlabojiet komandu
vai URL un mēģiniet vēlreiz</qt>
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Nevar palaist <b>%1</b>.
Lūdzu izlabojiet komandu vai URL un mēģiniet vēlreiz.</qt>
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in runapplet.cpp:280
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss.