|
|
1.
|
|
|
# created by KDE, %1 
#
# If you do not want KDE to override your GTK settings, select
# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox
# "Apply colors to non-KDE applications"
#
#
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Laga av KDE, %1
#
# Dersom du ikkje vil at KDE skal overstyra GTK-innstillingane, kan du
# velja «Utsjånad og tema -> Fargar» i kontrollsenteret og slå av funksjonen
# «Bruk fargar på ikkje-KDE-program».
#
#
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
# laget av KDE, %1
#
# Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK-innstillinger, velg
# Utseende og oppførsel -> Farger i kontrollsenteret, og fravelg avkrysningsboksen #«Bruk farger på ikke-KDE-program»
#
#
|
|
|
Norwegian Bokmal
krdb in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
# laget av KDE, %1
#
# Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK-innstillinger, velg
# Utseende og oppførsel [nbsp]→ Farger i kontrollsenteret, og fravelg avkrysningsboksen #«Bruk farger på ikke-KDE-program»
#
#
|
|
|
Norwegian Bokmal
krdb in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
krdb.cpp:344
|
