Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krdb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
# created by KDE, %1
#
# If you do not want KDE to override your GTK settings, select
# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox
# "Apply colors to non-KDE applications"
#
#
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# KDE %1 で作成
#
# KDEにGTKの設定を上書きさせないようにするには、
# コントロールセンターの外観 & テーマ -> 色 で、チェックボックス
# "非KDEアプリケーションにも色設定を適用"のチェックを外して下さい。
#
#
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Shared:
# KDE %1 で作成
#
# KDE に GTK の設定を上書きさせないようにするには、
# コントロールセンターの「外観 & テーマ」->「色」で、
# 「KDE 以外のアプリケーションにも色設定を適用する」のチェックを外してください。
#
#
Suggested by Taiki Komoda
Located in krdb.cpp:344
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda.