Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Make an internal copy of the files to print
|
|
| 2006-05-15 |
Interne Kopie der zu druckenden Dateien erstellen
|
|
| 2. |
Printer/destination to print on
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker/Druckziel
|
|
| 3. |
Title/Name for the print job
|
|
| 2006-05-15 |
Titel/Name für den Druckauftrag
|
|
| 4. |
Number of copies
|
|
| 2006-05-15 |
Anzahl Exemplare
|
|
| 5. |
Printer option
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Einstellung
|
|
| 6. |
Job output mode (gui, console, none)
|
|
| 2006-05-15 |
Ausgabemodus (gui, console, none)
|
|
| 7. |
Print system to use (lpd, cups)
|
|
| 2006-05-15 |
Drucksystem (lpd, cups)
|
|
| 8. |
Allow printing from STDIN
|
|
| 2006-05-15 |
Drucken aus STDIN erlauben
|
|
| 9. |
Do not show the print dialog (print directly)
|
|
| 2006-05-15 |
Keinen Druckdialog anzeigen (direkt drucken)
|
|
| 10. |
Files to load
|
|
| 2006-05-15 |
Zu ladende Dateien
|
|
| 11. |
KPrinter
|
|
| 2006-05-15 |
KPrinter
|
|
| 12. |
A printer tool for KDE
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Dienstprogramm für KDE
|
|
| 13. |
Print Information
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Information
|
|
| 14. |
Print Warning
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Warnung
|
|
| 15. |
Print Error
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Fehler
|
|
| 16. |
Print info
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Info
|
|
| 17. |
Print warning
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Warnung
|
|
| 18. |
Print error
|
|
| 2006-05-15 |
Drucker-Fehler
|
|
| 19. |
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
|
|
| 2006-05-15 |
Auf der Befehlszeile wurde eine Datei angegeben. Drucken aus STDIN wird daher deaktiviert.
|
|
| 20. |
When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
|
|
| 2006-05-15 |
Bei Benutzung von "--nodialog" müssen Sie zumindest eine Datei angeben oder den Parameter "--stdin" verwenden.
|
|
| 21. |
The specified printer or the default printer could not be found.
|
|
| 2006-05-15 |
Es kann weder das angegebene Gerät noch der Standarddrucker gefunden werden.
|
|
| 22. |
Operation aborted.
|
|
| 2006-05-15 |
Vorgang abgebrochen
|
|
| 23. |
Unable to construct the print dialog.
|
|
| 2006-05-15 |
Erzeugen des Druckdialogs nicht möglich
|
|
| 24. |
Multiple files (%1)
|
|
| 2006-05-15 |
Mehrere Dateien (%1)
|
|
| 25. |
Nothing to print.
|
|
| 2006-05-15 |
Es gibt nichts zu drucken.
|
|
| 26. |
Unable to open temporary file.
|
|
| 2006-05-15 |
Öffnen der temporären Datei nicht möglich
|
|
| 27. |
Stdin is empty, no job sent.
|
|
| 2006-05-15 |
STDIN ist leer. Kein Druckauftrag übergeben.
|
|
| 28. |
Unable to copy file %1.
|
|
| 2006-05-15 |
Kopieren von Datei %1 nicht möglich
|
|
| 29. |
Error while printing files
|
|
| 2006-05-15 |
Fehler beim Drucken der Dateien
|
|
