Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
without name
이름 없이
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
이름 없음
Suggested by Kim HyoYoung
Located in kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
2.
Features
기능
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
특징
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keyecandypage.cpp:67
3.
Desktop Wallpaper
데스크탑 배경 그림
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
일터 바탕 그림
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:71
5.
Display Contents in Moving/Resizing Windows
창을 옮기거나 크기를 조정할 때 내용 보이기
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
창 옮기기/크기 고칠 때 내용 보임
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:75
6.
File Manager Background Picture
파일 관리자 배경 그림
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
파일 관리자 바탕 그림
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:78
7.
Panel Background Picture
패널 배경 그림
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
패널 바탕 그림
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:80
10.
File Manager Icon Animation
파일 관리자 아이콘 애니메이션
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
파일 관리자 바탕 그림
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:87
12.
Large Desktop Icons
큰 데스크탑 아이콘
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
큰 일터 아이콘
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:96
14.
Smoothed Fonts (Antialiasing)
부드러운 글꼴 (안티앨리어싱 사용)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
부드러운 글꼴 (계단현상 없애기)
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:102
15.
Preview Images
이미지 파일 미리보기
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Kim HyoYoung
In upstream:
텍스트파일 미리보기
Suggested by Kim HyoYoung
Located in keyecandypage.cpp:106
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim HyoYoung, Shinjo Park.