Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konsole”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 281 results First • Previous • • Last
1.
Size: XXX x XXX
Величина: XXX x XXX
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Величина: XXX×XXX
Suggested by Chusslove Illich
Located in TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
2.
Size: %1 x %2
Величина: %1 x %2
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Величина: %1×%2
Suggested by Chusslove Illich
Located in TerminalDisplay.cpp:1137
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Александар Дезелин,Слободан Марковић,Топлица Танасковић
Suggested by Chusslove Illich
Shared:
Топлица Танасковић,Часлав Илић
Suggested by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
deza@ptt.yu,twiddle@eunet.yu,toptan@kde.org.yu
Suggested by Chusslove Illich
Shared:
toptan@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.net
Suggested by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:2
5.
&Suspend Task
&Суспендуј задатак
Translated and reviewed by Chusslove Illich
6.
&Continue Task
&Настави задатак
Translated and reviewed by Chusslove Illich
7.
&Hangup
&Откачи
Translated and reviewed by Chusslove Illich
8.
&Interrupt Task
&Прекини задатак
Translated and reviewed by Chusslove Illich
9.
&Terminate Task
О&бустави задатак
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
10.
&Kill Task
&Убиј задатак
Translated and reviewed by Chusslove Illich
1 → 10 of 281 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.