|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Juraj Bednár,Stanislav Višňovský
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Juraj Bednár,Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Michal Šulek,Roman Paholík
|
|
|
Suggested by
Roman Paholík
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
juraj@bednar.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
juraj@bednar.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,jose1711@gmail.com,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Roman Paholík
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
26.
|
|
|
&Shrink Font
|
|
|
|
|
Z&menšiť písmo
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
&Zúžiť písmo
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Se&lect...
|
|
|
|
|
&Zvoliť...
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Vy&brať...
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:627 konsole_part.cpp:368
|
|
|
29.
|
|
|
&Encoding
|
|
|
|
|
&Kódovanie
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Kódovani&e
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:641 konsole_part.cpp:372
|
|
|
48.
|
|
|
Stop Monitoring for &Activity
|
|
|
|
|
Zastaviť monitorovanie &aktivity
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Monitorovať &aktivitu
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Select &Tab Color...
|
|
|
|
|
Zvoliť farbu zál&ožky...
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Vybrať farbu kar&ty...
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
&Text && Icons
|
|
|
|
|
&Text && Ikony
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
T&ext a ikony
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Text &Only
|
|
|
|
|
&Iba text
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Iba &text
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
|
Zväčšiť písmo
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Zväčšiť písmo
|
|
|
Suggested by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:499
|
