|
|
1.
|
|
|
&Location
|
|
|
|
|
&ตำแหน่ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ตำแหน่ง
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
ไ&ป
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ไ&ป
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
| Shared: |
|
&ไป
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
เปิดโฟลเดอร์ในอีกหน้าต่างหนึ่ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
เปิดโฟลเดอร์ต่า ๆ ในหน้าต่างแยกต่างหาก
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ Konqueror จะเปิดหน้าต่างใหม่เมื่อคุณเปิดโฟลเดอร์แทนที่จะแสดงข้อมูลในโฟลเดอร์ในหน้าต่างปัจจุบัน
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
หากกาเลือกตัวเลือกนี้ จะทำให้ Konqueror ทำการเปิดหน้าต่างใหม่เมื่อคุณเปิดโฟลเดอร์ แทนการแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ในหน้าต่างปัจจุบัน
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
สุ่มแสดงทิป
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
แสดงเคล็ดลับแฟ้ม
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
นี่คุณสามารถควบคุมถ้า,เมื่อย้ายเมาส์มาอยู่ข้างบนไฟล์, คุณต้องการเห็นป็อปอัพเล็กๆด้วยข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์นั้น
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
คุณสามารถกำหนดว่าจะให้มีการแสดงหน้าต่างผุดเล็ก ๆ ที่ใช้แสดงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับแฟ้มนั้น ๆ เมื่อมีการเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการหรือไม่ได้ที่นี่
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
แสดงส่วนย่อในไฟล์ทิป
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
แสดงภาพตัวอย่างในเคล็ดลับแฟ้มด้วย
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
นี่คุณสามารถควบคุมถ้าคุณต้องการป็อปอัพที่มีส่วนย่อขนาดใหญ่กว่าสำหรับไฟล์เมื่อเลื่อนเมาส์อยู่ข้างบนไฟล์
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
คุณสามารถกำหนดว่าจะให้มีการแสดงหน้าต่างผุดเล็ก ๆ ที่ใช้แสดงข้อมูลภาพตัวอย่างของแฟ้มนั้น ๆ ที่ใหญ่ขึ้น เมื่อมีการเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการหรือไม่ได้ที่นี่
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
เปลี่ยนชื่อไอคอนในบรรทัด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
เปลี่ยนชื่อไอคอน
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
แสดงรายการ 'ลบออก' ในเมนูทำให้สามารถอ้อมผ่านถังขยะได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
แสดงรายการเมนู 'ลบ' ซึ่งจะเป็นการลบจริงแทนการทิ้งลงถังขยะ
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
