|
|
536.
|
|
|
Bookmark Properties
|
|
|
|
|
Својства обележивача
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:379
|
|
|
546.
|
|
|
Rollback to System Default
|
|
|
|
|
Врати на системски подразумевано
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Врати на системски подразумевано
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:94
|
|
|
548.
|
|
|
Add New
|
|
|
|
|
Додај нов
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Додај ново
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:156
|
|
|
550.
|
|
|
Show Tabs Left
|
|
|
|
|
Приказуј језичке са леве стране
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Језичци стоје лево
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
|
|
|
551.
|
|
|
Show Configuration Button
|
|
|
|
|
Прикажи дугме за подешавање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Дугме за подешавање
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:163
|
|
|
553.
|
|
|
This entry already exists.
|
|
|
|
|
Ставка већ постоји.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Та ставка већ постоји.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:224
|
|
|
554.
|
|
|
Enter a URL:
|
|
|
|
|
Унесите URL:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Унесите УРЛ:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:304
|
|
|
556.
|
|
|
<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Желите ли стварно да уклоните језичак <b>%1</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<qt>Желите ли заиста да уклоните језичак <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:327
|
|
|
559.
|
|
|
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
|
|
|
|
|
Сакрили сте дугме за подешавање навигационог панала. Да бисте га учинили поново видљивим, кликните десним тастером на било које дугме навигационог панела и одаберите „Прикажи дугме за подешавање“.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<html>Сакрили сте дугме за подешавање навигационог панела. Да бисте га повратили, десно-кликните на било које дугме навигационог панела и изаберите <interface>Дугме за подешавање</interface>.</html>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:372
|
|
|
562.
|
|
|
Set URL...
|
|
|
|
|
Постави URL...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Постави УРЛ...
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sidebar/sidebar_widget.cpp:550
|
