Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Location
|
|
| 2006-04-05 |
&Locaţie
|
|
| 2006-04-05 |
&Locaţie
|
|
| 2. |
Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de unelte suplimentară
|
|
| 3. |
Location Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de unelte locaţie
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de unelte locaţie
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de unelte locaţie
|
|
| 4. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de semne de carte
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de semne de carte
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de semne de carte
|
|
| 5. |
&Go
|
|
| 2006-04-05 |
&Du-te
|
|
| 2006-04-05 |
&Du-te
|
|
| 6. |
&Window
|
|
| 2006-04-05 |
&Fereastră
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Folder personal
|
|
| 2006-04-05 |
Folder personal
|
|
| 2006-04-05 |
Folder personal
|
|
| 2006-04-05 |
Folder personal
|
|
| 25. |
Selection
|
|
| 2006-04-05 |
Selecţie
|
|
| 26. |
&Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
Mărime &iconiţă
|
|
| 27. |
S&ort
|
|
| 2006-04-05 |
S&ortează
|
|
| 28. |
Iconview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de vizualizare iconică
|
|
| 29. |
Iconview Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara suplimentară de vizualizare iconică
|
|
| 30. |
Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
Mărime iconiţă
|
|
| 31. |
Sort
|
|
| 2006-04-05 |
Sortează
|
|
| 32. |
Multicolumn View Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de vizualizare multicoloană
|
|
| 33. |
&Folder
|
|
| 2006-04-05 |
&Folder
|
|
| 34. |
&Bookmark
|
|
| 2006-04-05 |
&Semn de carte
|
|
| 35. |
&Import
|
|
| 2006-04-05 |
&Importă
|
|
| 36. |
&Export
|
|
| 2006-04-05 |
&Exportă
|
|
| 37. |
Show Details
|
|
| 2006-04-05 |
Afişează detalii
|
|
| 38. |
Detailed Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de vizualizare detaliată
|
|
| 39. |
Info Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de vizualizare listă de informaţii
|
|
| 40. |
Treeview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bara de vizualizare arborescentă
|
|
| 41. |
Limits
|
|
| 2006-04-05 |
Limite
|
|
| 42. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-04-05 |
URL-urile e&xpiră după
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-04-05 |
&Numărul maxim de URL-uri:
|
|
| 44. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-04-05 |
Fonturi personalizate pentru
|
|
| 45. |
URLs newer than
|
|
| 2006-04-05 |
URL-uri mai noi de
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2006-04-05 |
Alege fontul...
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2006-04-05 |
URL-uri mai vechi decît
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2006-04-05 |
Detalii
|
|
| 49. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-04-05 |
Baloane de ajutor detaliate
|
|
| 50. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-04-05 |
Pe lîngă URL mai afişează numărul de vizite şi datele primei şi ultimei vizitări a URL-ului
|
|
| 2006-04-05 |
Pe lîngă URL mai afişează numărul de vizite şi datele primei şi ultimei vizitări a URL-ului
|
|
| 2006-04-05 |
Pe lîngă URL mai afişează numărul de vizite şi datele primei şi ultimei vizitări a URL-ului
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2006-04-05 |
Ştergere istoricul
|
|
| 2006-04-05 |
Ştergere istoricul
|
|
| 2006-04-05 |
Ştergere istoricul
|
|
| 52. |
&Reset
|
|
| 2006-04-05 |
&Resetează
|
|
| 53. |
Extensions
|
|
| 2006-04-05 |
Extensii
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2006-04-05 |
Unelte
|
|
