|
|
1.
|
|
|
&Location
|
|
|
|
|
&Dokment
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Extra-Warktüüchbalken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Extra-Warktüüchbalken
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Adressbalken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
|
Leestekenbalken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Leestekenbalken
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Gah na
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
&Gah na
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Finster
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
&Finster
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ornern in niege Finstern opmaken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Ornern binnen nieg Finstern opmaken
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Wenn aktiveert, warrt Konqueror en nieg Finster opmaken, wenn Du en Orner opmaakst, anners warrt de Inholt vun den Orner binnen dat aktuelle Finster wiest.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Is dit anmaakt, maakt Konqueror en nieg Finster op, wenn Du en Ornern opmaakst, ansteed dat he den niegen Orner sien Inholt binnen dat aktuelle Finster wiest.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Tohuusorner
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Dat is de URL (t.B. en Orner oder en Nettsiet), na de Konqueror jumpt, wenn Du op den Knoop \"Startsiet\" klickst. Normalerwies is dat Dien Tohuusorner, de mit dat Tildeteken ("~") afkört warrt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
