Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Location
|
|
| 2006-04-05 |
&Atrašanās vieta
|
|
| 2. |
Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Ekstra Rīkjosla
|
|
| 3. |
Location Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Vietas Rīkjosla
|
|
| 4. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Grāmatzīmju Rīkjosla
|
|
| 5. |
&Go
|
|
| 2006-04-05 |
&Palaist
|
|
| 6. |
&Window
|
|
| 2006-04-05 |
&Logs
|
|
| 7. |
Open folders in separate windows
|
|
| 2006-04-05 |
Atvērt &Terminālu
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Kā Jaunu Mapi
|
|
| 11. |
Show file tips
|
|
| 2006-04-05 |
Rādīt Detaļas
|
|
| 15. |
Rename icons inline
|
|
| 2006-04-05 |
Pārsaukt Profilu
|
|
| 25. |
Selection
|
|
| 2006-04-05 |
&Invertēt Selekciju
|
|
| 26. |
&Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
Ikonas Izmērs
|
|
| 27. |
S&ort
|
|
| 2006-04-05 |
Šķirot
|
|
| 28. |
Iconview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Ikonskatījuma Rīkjosla
|
|
| 29. |
Iconview Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Ikonskatījuma Rīkjosla
|
|
| 30. |
Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
Ikonas Izmērs
|
|
| 2006-04-05 |
Ikonas Izmērs
|
|
| 31. |
Sort
|
|
| 2006-04-05 |
Šķirot
|
|
| 2006-04-05 |
Šķirot
|
|
| 2006-04-05 |
Šķirot
|
|
| 32. |
Multicolumn View Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Daudzkolonu Skatījuma Rīkjosla
|
|
| 33. |
&Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Kā Jaunu Mapi
|
|
| 34. |
&Bookmark
|
|
| 2006-04-05 |
&Grāmatzīme
|
|
| 35. |
&Import
|
|
| 2006-04-05 |
Mozilla Imports
|
|
| 36. |
&Export
|
|
| 2006-04-05 |
Mozilla Imports
|
|
| 37. |
Show Details
|
|
| 2006-04-05 |
Rādīt Detaļas
|
|
| 2006-04-05 |
Rādīt Detaļas
|
|
| 38. |
Detailed Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Detalizēta Sarakstskatījuma Rīkjosla
|
|
| 2006-04-05 |
Detalizēta Sarakstskatījuma Rīkjosla
|
|
| 40. |
Treeview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Kokaskatījuma Rīkjosla
|
|
| 41. |
Limits
|
|
| 2006-04-05 |
Limiti
|
|
| 42. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-04-05 |
URLi i&zbeidzas pēc
|
|
| 2006-04-05 |
URLi i&zbeidzas pēc
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-04-05 |
Maksimālais URLu &skaits
|
|
| 44. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-04-05 |
Izvēles fonti priekš...
|
|
| 45. |
URLs newer than
|
|
| 2006-04-05 |
URLi jaunāki par
|
|
| 2006-04-05 |
URLi jaunāki par
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2006-04-05 |
Izvēlies fontu ...
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2006-04-05 |
URLi vecāki par
|
|
| 2006-04-05 |
URLi vecāki par
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2006-04-05 |
Detaļas
|
|
| 49. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-04-05 |
Detalizēti Rīktipi
|
|
| 50. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-04-05 |
Rādīt apmeklējumu skaitu un pirmā un pēdējā apmeklējuma datumu papildus pie URL
|
|
| 2006-04-05 |
Rādīt apmeklējumu skaitu un pirmā un pēdējā apmeklējuma datumu papildus pie URL
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2006-04-05 |
Iztīrīt Vēsturi?
|
|
| 52. |
&Reset
|
|
| 2006-04-05 |
Dilstoši
|
|
| 55. |
Statusbar
|
|
| 2006-04-05 |
Pārbaudīt &Statusu
|
|
| 56. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
Kļūda ielādējot moduli %1
Diagnostika ir:
%2
|
|
| 57. |
Konqueror
|
|
| 2006-04-05 |
Iekarotājs
|
|
| 58. |
Web browser, file manager, ...
|
|
| 2006-04-05 |
Web pārlūks, failu menedžeris, ...
|
|
