Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
16 of 6 results
387.
Original author
(no translation yet)
In upstream:
Autor orixinal
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
415.
Author
(no translation yet)
In upstream:
Autor
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
439.
<a href="help:/kubuntu/desktopguide/index.html">Kubuntu Desktop Guide</a>, <a href="help:/kubuntu/serverguide/index.html">Server Guide</a><br />, <a href="help:/kubuntu/krelease-notes/index.html">Release Notes</a>
(no translation yet)
Located in about/konq_aboutpage.cc:172
510.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:92
511.
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:94
525.
days
Context:
'URLs expire after XX days.' Unfortunately the plural handling of KLocale does not work here, as I only need the word 'days' and not the entire sentence here. Sorry.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:219
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xabi García, Xosé, mvillarino.