|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les info-bulles des fichiers
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous cochez cette option, lorsque vous laisserez le pointeur de la souris quelques instants sur un fichier, une bulle d'aide apparaîtra avec des informations sur ce fichier.
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher un aperçu dans les info-bulles des fichiers
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pouvez contrôler ici la présence d'un aperçu plus grand dans les info-bulles, lorsque la souris est située au-dessus.
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Renommer directement les fichiers
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La sélection de cette option permettra le renommage des fichiers d'un simple clic sur son nom sous l'icône.
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l'entrée de menu «[nbsp]Supprimer[nbsp]» passant au travers de la corbeille
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Décochez cette option si vous ne souhaitez pas que les commandes de menu «[nbsp]Supprimer[nbsp]» soit affiché sur le bureau, dans le gestionnaire de fichiers et les menus contextuels. Vous pourrez dans tous les cas toujours supprimer des fichiers en conservant la touche «[nbsp]Maj.[nbsp]» en appelant l'action «[nbsp]Mettre à la corbeille[nbsp]».
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Police standard
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voici la police utilisée pour afficher du texte dans les fenêtres Konqueror.
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Ceci est la police utilisée pour afficher le texte dans les fenêtres de Konqueror.
|
|
|
French
konqueror in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
