Translations by Munzir Taha
Munzir Taha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Location
|
|
| 2006-04-05 |
ال&عنوان
|
|
| 2. |
Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات آخر
|
|
| 3. |
Location Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات موقع
|
|
| 4. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات علامات المواقع
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات علامات المواقع
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات علامات المواقع
|
|
| 5. |
&Go
|
|
| 2006-04-05 |
ا&ذهب
|
|
| 6. |
&Window
|
|
| 2006-04-05 |
&نافذة
|
|
| 25. |
Selection
|
|
| 2006-04-05 |
الإختيار
|
|
| 26. |
&Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
حجم الأي&قونات
|
|
| 27. |
S&ort
|
|
| 2006-04-05 |
&ترتيب
|
|
| 28. |
Iconview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات عرض أيقونات
|
|
| 29. |
Iconview Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط الأدوات الإضافي الخاص بعرض الأيقونات
|
|
| 30. |
Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
حجم الأيقونات
|
|
| 31. |
Sort
|
|
| 2006-04-05 |
ترتيب
|
|
| 32. |
Multicolumn View Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات عرض متعدد الأعمدة
|
|
| 34. |
&Bookmark
|
|
| 2006-04-05 |
&علامة موقع
|
|
| 35. |
&Import
|
|
| 2006-04-05 |
ا&ستيراد
|
|
| 36. |
&Export
|
|
| 2006-04-05 |
ت&صدير
|
|
| 37. |
Show Details
|
|
| 2006-04-05 |
اظهار التفاصيل
|
|
| 38. |
Detailed Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات عرض قائمي مفصل
|
|
| 39. |
Info Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط الأدوات الخاص ببيانات العرض كقائمة
|
|
| 40. |
Treeview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
شريط أدوات عرض شجري
|
|
| 41. |
Limits
|
|
| 2006-04-05 |
الحدود
|
|
| 42. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-04-05 |
ت&نتهي العناوين بعد
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-04-05 |
العدد الأ&قصى للعناوين:
|
|
| 44. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-04-05 |
خطوط مخصصة لـ
|
|
| 45. |
URLs newer than
|
|
| 2006-04-05 |
عناوين أحدث من
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2006-04-05 |
اختيار خط...
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2006-04-05 |
عناوين أقدم من
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2006-04-05 |
تفاصيل
|
|
| 49. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-04-05 |
تلميحات تفصيلية
|
|
| 50. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-04-05 |
تظهر عدد الزيارات و تاريخ كل من أول و آخر زيارة بالإضافة الى العنوان
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2006-04-05 |
مسح التاريخ
|
|
| 56. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
لقد كان هناك خطأ أثناء تحميل الوحدة %1.
السبب المرجح هو:
%2
|
|
| 57. |
Konqueror
|
|
| 2006-04-05 |
كونكيورر
|
|
| 58. |
Web browser, file manager, ...
|
|
| 2006-04-05 |
متصفح ويب، مدير ملفات،...
|
|
| 60. |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 2006-04-05 |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 62. |
developer (framework, parts)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (الإطار العام، الأجزاء)
|
|
| 63. |
developer (framework)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (الإطار العام)
|
|
| 64. |
developer
|
|
| 2006-04-05 |
المطور
|
|
| 65. |
developer (List views)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (العرض القائمي)
|
|
| 66. |
developer (List views, I/O lib)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (العرض القائمي، مكتبة I/O)
|
|
| 67. |
developer (HTML rendering engine)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (محرك تحليل HTML)
|
|
| 68. |
developer (HTML rendering engine, I/O lib)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (محرك تحليل HTML، مكتبة الإدخال و الإخراج)
|
|
| 71. |
developer (JavaScript)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (جافا سكريبت)
|
|
| 73. |
developer (I/O lib)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (مكتبة الإدخال و الإخراج)
|
|
| 74. |
developer (Java applet support)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (دعم بريمجات جافا)
|
|
| 75. |
developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (دعم مدير أمن جافا 2،
و تحسينات مهمة في دعم البريمجات)
|
|
| 76. |
developer (Netscape plugin support)
|
|
| 2006-04-05 |
المطور (دعم ملحقات نتسكيب)
|
|
