Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kminipagerapplet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
&Launch Pager
&Åpne skrivebordsoversikt
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Start skrivebordsoversikt
Norwegian Nynorsk kminipagerapplet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in pagerapplet.cpp:684
2.
&Rename Desktop "%1"
End&re navn skrivebord «%1»
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
End&re navn på skrivebord «%1»
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Endra namn på skrivebord «%1»
Norwegian Nynorsk kminipagerapplet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in pagerapplet.cpp:687
3.
Pager Layout
Utseendet på skrivebordsoversikten
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Utsjånad på skrivebordsoversikt
Norwegian Nynorsk kminipagerapplet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in pagerapplet.cpp:693
4.
&Automatic
&Automatisk
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in pagerapplet.cpp:697
5.
&1
Context:
one row or column
&1
Translated by Bjørn Steensrud
Located in pagerapplet.cpp:698
6.
&2
Context:
two rows or columns
&2
Translated by Bjørn Steensrud
Located in pagerapplet.cpp:699
7.
&3
Context:
three rows or columns
&3
Translated by Bjørn Steensrud
Located in pagerapplet.cpp:700
8.
&Rows
&Rader
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in pagerapplet.cpp:702
9.
&Columns
&Kolonner
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Kolonnar
Norwegian Nynorsk kminipagerapplet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Spalte&r
Norwegian Nynorsk kminipagerapplet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in pagerapplet.cpp:703
10.
&Window Thumbnails
Miniatyr&vindu
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Miniatyr&vindauge
Norwegian Nynorsk kminipagerapplet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in pagerapplet.cpp:706
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Tor Harald Thorland.