|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Claudiu Costin
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
claudiuc@kde.org
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&General
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Ac&tions
|
|
|
|
|
&Acţiuni
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
&Shortcuts
|
|
|
|
|
A&cceleratori
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:55
|
|
|
6.
|
|
|
&Popup menu at mouse-cursor position
|
|
|
|
|
Meniu &popup la poziţia cursorului de mouse
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Save clipboard contents on e&xit
|
|
|
|
|
&Salvează conţinutul clipboard-ului la ieşire
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:101
|
|
|
8.
|
|
|
Remove whitespace when executing actions
|
|
|
|
|
Elimină spaţiile albe cînd execută acţiunile
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
|
|
|
Uneori textul selectat are spaţii la sfîrşit, care, dacă sînt încărcate ca parte a unui URL, pot determina erori într-un navigator de web. Dacă activaţi această opţiune, aceste spaţii vor fi eliminate de la începutul sau sfîrşitul şirului de text selectat. Conţinutul original al clipboard-ului nu va fi modificat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
&Replay actions on an item selected from history
|
|
|
|
|
&Aplică acţiunile pe un item selectat din istoric
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:107
|
