Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “klipper”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
14.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Questa opzione fa si che la selezione non sia salvata nella cronologia degli appunti. Saranno salvate solo modifiche esplicite degli appunti.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Questa opzione fa si che la selezione non sia salvata nella cronologia degli appunti. Saranno salvate solo modifiche esplicite degli appunti.
Suggested by Andrea Rizzi
Located in configdialog.cpp:119
42.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br><br><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>Con questo puoi specificare le finestre in cui klipper non deve <br>invocare le "azioni". Utilizza <br> <br> <center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center> <br> in un terminale per trovare il nome della WM_CLASS di una finestra.Poi fa clic sulla finestra che vuoi esaminare. La prima stringa mostrata dopo il segno di uguale è quella da immetere qui.</qt>
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
<qt>Con questo puoi specificare le finestre in cui klipper non deve <br>invocare le "azioni". Utilizza <br> <br> <center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center> <br> in un terminale per trovare il nome della WM_CLASS di una finestra.Poi fa clic sulla finestra che vuoi esaminare. La prima stringa mostrata dopo il segno di uguale è quella da immetere qui.</qt>
Suggested by Andrea Rizzi
Located in configdialog.cpp:427
55.
Should Klipper start automatically
when you login?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorizzo kilpper a partire automaticamente
quando accedi al computer?
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Autorizzo kilpper a partire automaticamente
quando accedi al computer?
Suggested by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:592
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Pino Toscano.