|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Original Path
|
|
|
|
|
சரியான பாதை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Date of Deletion
|
|
|
|
|
நீக்கப்பட்ட தேதி
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
நெறிமுறை பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
துளை பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
தவறான வலைமனை %1
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
7.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
%1 அடைவு எங்கும் இல்லை, அதனால் இந்த உருப்படியை அதற்குரிய இடத்தில் மீட்டமைக்க முடியாது. அடைவை திரும்ப உருவாக்கி மீட்டமைத்தலை திரும்ப பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதை இழுத்து வேறு எங்காவது மீட்டமைக்கலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பு ஏற்கெனவே குப்பைத் தொட்டியில் உள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
குப்பைத்தொட்டியின் உள்ளடக்கங்களை காலி செய்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
நீக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பை அதற்குரிய இடத்தில் மீட்டமை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
