|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Splošno
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Original Path
|
|
|
|
|
Prvotna pot
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Date of Deletion
|
|
|
|
|
Datum izbrisa
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Ime protokola
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Ime vtičnice
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
Napačen URL %1
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
7.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Mapa %1 ne obstaja več, zato ni možno obnoviti predmeta v njegovo prvotno lokacijo. Lahko znova ustvarite mapo in obnovite predmet vanj ali pa potegnete predmet drugam, da ga obnovite.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Datoteka je že v smeteh.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Sprazni vsebino smeti
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Obnovi datoteko v smeteh na svojo prvotno lokacijo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
