|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Original Path
|
|
|
|
|
Localização Original
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Date of Deletion
|
|
|
|
|
Data de Remoção
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Nome do protocolo
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Nome do 'socket'
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
URL mal formada %1
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
7.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
A pasta %1 já não existe, por isso não é possível repor este item na sua localização original. Pode recriar a pasta e volta a utilizar esta operação ou arrastar o item para outro sítio para o recuperar.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Este ficheiro já está no caixote do lixo.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Esvaziar o conteúdo do lixo
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Repor um ficheiro enviado para o lixo na sua localização original
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
