|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Општо
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Original Path
|
|
|
|
|
Оригинална патека
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Date of Deletion
|
|
|
|
|
Датум на бришење
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Име на протокол
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Име на приклучница
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
Неправилен URL %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
7.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Именикот %1 не постои повеќе, и поради тоа не е можно оваа ставка да се обнови на нејзината оригинална локација. Можете или да го создадете именикот повторно и повторно да ја активирате операцијата за обновување, или да ја одвлечете ставката на друго место за да ја обновите.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Оваа датотека е веќе во корпата за отпадоци.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Испразни ја содржината на корпата
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Обнови фрлена датотека на нејзината оригинална локација
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
