Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-tar”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
باز کردن پرونده ممکن نیست. این مشکل احتمالاً به دلیل قالب ناشناخته‌ی آن می‌باشد.
Translated and reviewed by Hossein Noorikhah
In upstream:
احتمالاً به علت قالب پروندۀ پشتیبانی‌نشده، نتوانست پرونده را باز کند.
%1
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394
2.
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پرونده‌ی آرشیو قابل باز کردن نیست. این مشکل احتمالاً به دلیل قالب ناشناخته‌ی آن می‌باشد.
Translated and reviewed by Hossein Noorikhah
In upstream:
پروندۀ بایگانی را نمی‌توان باز کرد، شاید به خاطر این که قالب پشتیبانی‌نشده است.
%1
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in tar.cc:471
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hossein Noorikhah, Nasim Daniarzadeh.