Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De tsjinner fersmiet sawol it kommando EHLO as HELO as ûnbekend of net ynprogrammearre.
Nim kontakt op mei de systeembehearder fan dizze tsjinner.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:138
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unverwachtse tsjinneraksje op kommando %1.
%2
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:152
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Dyn SMTP-tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út yn de konfiguraasjemodule "Privacy en befeiliging->kryptografie" ast sûnder fersifering ferbine wolst.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:172
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dyn SMTP-tsjinner seit TLS te ûndersteunen, mar de ûnderhaneling wie gjin sukses.
Do kinst TLS útsette yn de konfiguraasjemodule "Privacy en befeiliging->Kryptografie".
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:186
5.
Connection Failed
Ferbyning mislearre
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:191
6.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Ferifikaasje-ûndersteuning is net meikompilearre yn kio_smtp.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:242
7.
No authentication details supplied.
Gjin ferifikaasjedetails oanlevere.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dyn SMTP-tsjinner ûndersteund gjin %1.
Kies in oare ferifikaasjemetoade.
%2
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dyn SMTP-tsjinner ûndersteund gjin ferifikaasje.
%2
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De ferifikaasje is mislearre.
Wierskynlik is it wachtwurd net goed.
%1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in command.cc:382
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries.