Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کارگزار SMTP شما از%1پشتیبانی نمی کند.
یک روش تایید هویت دیگر انتخاب کنید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کارساز SMTP شما %1 را پشتیبانی نمی‌کند.
روش احراز هویت متفاوتی را انتخاب کنید.
%2
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
کارگزار SMTP شما از%1پشتیبانی نمی کند.
یک روش تایید هویت دیگر انتخاب کنید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کارساز SMTP شما احراز هویت را پشتیبانی نمی‌کند.
%2
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in command.cc:378
12.
The message content was not accepted.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
محتوای پیغام پذیرفته نشد.
کارگزار پاسخ داد: "%1"
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
محتوای پیام پذیرفته نشد.
%1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in command.cc:537
13.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کارگزار پاسخ داد:"%1"
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کارساز پاسخ داد:
%1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in response.cc:105
21.
The server did not accept the connection.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کارگزار برقراری ارتباط را نپذیرفت:"%1"
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کارساز اتصال را نپذیرفت.
%1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in smtp.cc:518
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.