Ubuntu
kdebase package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serveren afslog både EHLO- og HELO-kommandoerne som ukendte eller ikke implementerede.
Kontakt venligst serverens systemadministrator.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:138
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uventet serversvar på kommandoen %1.
%2
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:152
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Din SMTP-server understøtter ikke TLS. Deaktivér TLS, hvis du ønsker at forbinde uden kryptering.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:172
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din SMTP-server siger den understøtter TLS men forhandlingen lykkedes ikke.
Du kan deaktivere TLS i KDE ved brug af krypto-opsætningsmodulet.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:186
5.
Connection Failed
Forbindelse mislykkedes
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:191
6.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Godkendelsesstøtte er ikke kompileret ind i kio_smtp.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:242
7.
No authentication details supplied.
Ingen detaljer givet.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
Ingen detaljer givet.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din SMTP-server understøtter ikke %1.
Vælg en anden godkendelsesmetode.
%2
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Din SMTP-server understøtter ikke godkendelse.
%2
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Godkendelse mislykkedes.
Det var højst sandsynligt kodeordet der var forkert.
%1
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in command.cc:382
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.