|
|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Veuillez saisir les informations d'identification pour <b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:131
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for: 
Server = %1
Share = %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir les informations d'identification pour :
Serveur [nbsp]: %1
Partage [nbsp]: %2 |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize
|
|
|
|
|
impossible d'initialiser la bibliothèque «[nbsp]libsmbclient[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:175
|
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
|
La bibliothèque «[nbsp]libsmbclient[nbsp]» n'a pas pu créer le contexte.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:181
|
|
|
5.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
La bibliothèque «[nbsp]libsmbclient[nbsp]» n'a pas pu initialiser le contexte.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:191
|
|
|
6.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 [nbsp]:
Type de fichier inconnu. Ce n'est ni un dossier ni un fichier. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Le fichier n'existe pas[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:126
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Aucun groupe de travail n'a été trouvé dans votre réseau local. Ceci peut être dû à la présence d'un pare-feu activé.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Aucun média dans le périphérique «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:249
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter à l'hôte «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:257
|
