|
|
1.
|
|
|
An internal error occurred. Please retry the request again.
|
|
|
|
|
内部エラーが発生しました。再度要求してみてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:427
|
|
|
2.
|
|
|
Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>
|
|
|
|
|
ホスト <b>%1:%2</b>へのSFTP接続開始中
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:510
|
|
|
3.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
ホスト名が指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:514
|
|
|
4.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
SFTP ログイン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:526
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
サイト:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:528
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter your username and key passphrase.
|
|
|
|
|
ユーザ名とキーパスフレーズを入力して下さい.
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| Shared: |
|
ユーザ名とキーパスフレーズを入力してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:629
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
ユーザ名とパスワードを入力して下さい.
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| Shared: |
|
ユーザ名とパスワードを入力してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:631
|
|
|
8.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
不正なユーザ名とパスワード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter a username and password
|
|
|
|
|
ユーザ名とパスワードを入力して下さい
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| Shared: |
|
ユーザ名とパスワードを入力してください
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:644
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
警告: ホストの識別情報の検証ができません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:703
|
