|
|
9.
|
|
|
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
|
|
|
|
|
Korrupte/onvolledige data of bedienerfout (%1).
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Korrupte/onvolledige data of bediener fout (%1).
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:367
|
|
|
11.
|
|
|
Printer driver
|
|
|
|
|
Drukkerdrywer
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Drukker drywer
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:439
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to determine object type for %1.
|
|
|
|
|
Kon nie objektipe for %1 bepaal nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Nie moontlik na bepaal voorwerp tipe vir %1.
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:621
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to load template %1
|
|
|
|
|
Kon nie sjabloon %1 laai nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Nie moontlik na las werkvoorbeeld %1
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825
kio_print.cpp:896
|
|
|
19.
|
|
|
General Properties
|
|
|
|
|
Algemene eienskappe
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Algemeen Eienskappe
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
|
|
|
26.
|
|
|
URI
|
|
|
|
|
URI
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Uri
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709
|
|
|
27.
|
|
|
Interface (Backend)
|
|
|
|
|
Koppelvlak (agterkant)
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Koppelvlak (Agterkant)
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:659
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to retrieve class information for %1.
|
|
|
|
|
Kon nie klasinligting vir %1 kry nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Nie moontlik na onttrek klas informasie vir %1.
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:673
|
|
|
43.
|
|
|
All jobs
|
|
|
|
|
Alle take
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Alle werke
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853
|
|
|
44.
|
|
|
Active jobs|Completed jobs
|
|
|
|
|
Aktiewe take|Voltooide take
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Aktief werke|Klaar werke
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:849
|
