Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
PASS <your password>
|
|
2006-04-21 |
<ਆਪਣਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ> ਦਿਓ
|
|
2. |
The server said: "%1"
|
|
2006-04-21 |
ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ: "%1"
|
|
3. |
The server terminated the connection.
|
|
2006-04-21 |
ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
|
|
4. |
Invalid response from server:
"%1"
|
|
2006-04-21 |
ਸਰਵਰ ਤੇ ਗਲਤ ਜਵਾਬ:
"%1"
|
|
5. |
Could not send to server.
|
|
2006-04-21 |
ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
6. |
No authentication details supplied.
|
|
2006-04-21 |
ਕੋਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
9. |
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
|
|
2006-04-21 |
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ SASL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
|
|
10. |
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
|
|
2006-04-21 |
SASL ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੂੰ kio_pop3 ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
11. |
Could not login to %1.
|
|
2006-04-21 |
%1 ਤੇ ਲਾਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
12. |
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2
|
|
2006-04-21 |
%1 ਤੇ ਲਾਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
%2
|
|
13. |
The server terminated the connection immediately.
|
|
2006-04-21 |
ਸਰਵਰ ਨੇ ਤਰੁੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
|
|
14. |
Server does not respond properly:
%1
|
|
2006-04-21 |
ਸਰਵਰ ਨੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:
%1
|
|
15. |
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
|
|
2006-04-21 |
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ APOP ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵੱਖਰੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
|
|
16. |
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
2006-04-21 |
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
17. |
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
2006-04-21 |
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ।
|
|
18. |
Username and password for your POP3 account:
|
|
2006-04-21 |
ਆਪਣੇ POP3 ਖਾਤੇ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ:
|
|
19. |
Unexpected response from POP3 server.
|
|
2006-04-21 |
POP3 ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ।
|