Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
PASS <your password>
|
|
| 2006-04-21 |
PASS <vaše heslo>
|
|
| 2. |
The server said: "%1"
|
|
| 2006-04-21 |
Server odpověděl: "%1"
|
|
| 3. |
The server terminated the connection.
|
|
| 2006-04-21 |
Server ukončil spojení.
|
|
| 4. |
Invalid response from server:
"%1"
|
|
| 2006-04-21 |
Neplatná odpověď zaslaná serverem:
"%1"
|
|
| 5. |
Could not send to server.
|
|
| 2006-04-21 |
Není možné poslat data na server.
|
|
| 6. |
No authentication details supplied.
|
|
| 2006-04-21 |
Nebyly poskutnuty žádné ověřovací detaily.
|
|
| 7. |
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
%2
|
|
| 2006-04-21 |
Přihlášení pomocí APOP selhalo. Nejspíš váš server (%1) nepodporuje protokol APOP nebo je chybné heslo.
%2
|
|
| 8. |
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
%3
|
|
| 2006-04-21 |
Přihlášení pomocí SASL (%1) selhalo. Nejspíš váš server nepodporuje %2 nebo je chybné heslo.
%3
|
|
| 9. |
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
|
|
| 2006-04-21 |
Váš POP3 server nepodporuje SASL.
Vyberte jinou metodu autentizace.
|
|
| 10. |
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
|
|
| 2006-04-21 |
SASL autentizace není v této verzi zkompilována.
|
|
| 11. |
Could not login to %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Není možné se přihlásit k %1.
|
|
| 12. |
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2
|
|
| 2006-04-21 |
Nelze se přihlásit na %1. Nejspíš je chybné heslo.
%2
|
|
| 13. |
The server terminated the connection immediately.
|
|
| 2006-04-21 |
Server okamžitě ukončil spojení.
|
|
| 14. |
Server does not respond properly:
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Server neodpověděl správně
%1
|
|
| 15. |
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
|
|
| 2006-04-21 |
Váš POP3 server nepodporuje APOP.
Vyberte jinou metodu autentizace.
|
|
| 16. |
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
| 2006-04-21 |
Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale domluva skončila nezdarem. V modulu pro nastavení bezpečnostních zásad je možné vypnout použití TLS v KDE.
|
|
| 17. |
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
| 2006-04-21 |
Váš POP3 server nepodporuje TLS. Chcete-li se připojit bez šifrování, tak vypněte TLS.
|
|
| 18. |
Username and password for your POP3 account:
|
|
| 2006-04-21 |
Uživatelské jméno a heslo k vašemu POP3 účtu:
|
|
| 19. |
Unexpected response from POP3 server.
|
|
| 2006-04-21 |
Neočekávaná odpověď POP3 serveru.
|
|
