Translations by Amila Akagić
Amila Akagić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
PASS <your password>
|
|
| 2006-04-21 |
PASS <vaša šifra>
|
|
| 2. |
The server said: "%1"
|
|
| 2006-04-21 |
Server je odgovorio: "%1"
|
|
| 3. |
The server terminated the connection.
|
|
| 2006-04-21 |
Server je okončao konekciju.
|
|
| 4. |
Invalid response from server:
"%1"
|
|
| 2006-04-21 |
Pogrešna reakcija od servera:
"%1"
|
|
| 5. |
Could not send to server.
|
|
| 2006-04-21 |
Nisam mogao poslati do servera.
|
|
| 6. |
No authentication details supplied.
|
|
| 2006-08-23 |
Nisu dati podaci o identifikaciji.
|
|
| 7. |
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
%2
|
|
| 2008-01-13 |
Prijava preko APOP-a nije uspjela. Moguće da server %1 ne podržava APOP, iako tvrdi da ga podržava, ili je šifra pogrešna.
%2
|
|
| 2006-04-21 |
Prijava preko APOP-a nije uspjela. Moguće da server ne podržava APOP, iako tvrdi da ga podržava, ili je šifra pogrešna.
%1
|
|
| 8. |
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
%3
|
|
| 2006-04-21 |
Prijava preko SASL-a (%1) nije uspjela. Moguće da server nema podršku za %2, ili je šifra pogrešna.
%3
|
|
| 9. |
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
|
|
| 2006-04-21 |
Vaš POP3 server ne podržava SASL.
Izaberite drugi autentifikacijski metod.
|
|
| 10. |
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
|
|
| 2006-08-23 |
SASL identifikacija nije kompajlirana u kio:pop3.
|
|
| 11. |
Could not login to %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Ne mogu se prijaviti na %1.
|
|
| 12. |
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2
|
|
| 2006-04-21 |
Ne mogu se prijaviti na %1. Moguće da šifra nije tačna.
%2
|
|
| 13. |
The server terminated the connection immediately.
|
|
| 2006-04-21 |
Server je prekinuo konekciju odmah.
|
|
| 14. |
Server does not respond properly:
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Server ne odgovara pravilno:
%1
|
|
| 15. |
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
|
|
| 2006-04-21 |
Vaš POP3 server ne podržava APOP.
Izaberite drugi autentifikacijski metod.
|
|
| 16. |
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
| 2006-04-21 |
Vaš POP3 server ima podršku za TLS ali konekcija nije uspjela. Možete onemogućiti TLS u KDE-u koristeći crypto settings module.
|
|
| 17. |
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
| 2006-04-21 |
Vaš POP3 server ne podržava TLS. Onemogućite TLS, ako se želite konektovati bez enkripcije.
|
|
| 18. |
Username and password for your POP3 account:
|
|
| 2006-04-21 |
Korisničko ime i šifra za vaš POP3 account:
|
|
| 19. |
Unexpected response from POP3 server.
|
|
| 2006-04-21 |
Neočekivani odgovor od POP3 servera.
|
|
