Translations by JUANITA FRANZ
JUANITA FRANZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
PASS <your password>
|
|
| 2006-04-21 |
VERBYGAAN <your password>
|
|
| 2. |
The server said: "%1"
|
|
| 2006-04-21 |
Die bediener het gesê: "%1"
|
|
| 3. |
The server terminated the connection.
|
|
| 2006-04-21 |
Die bediener beëindig Die verbinding.
|
|
| 4. |
Invalid response from server:
"%1"
|
|
| 2006-04-21 |
Ongeldige antwoord van bediener:
"%1"
|
|
| 5. |
Could not send to server.
|
|
| 2006-04-21 |
Kon nie stuur na bediener.
|
|
| 6. |
No authentication details supplied.
|
|
| 2006-04-21 |
Geen geldigheidsverklaring besonderhede word voorsien.
|
|
| 7. |
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
%2
|
|
| 2006-04-21 |
Aanteken deur middel van Apop gevaal. Die bediener %1 mag dalk nie Apop ondersteun nie, alhoewel dit aanspraak maak om dit te ondersteun, of die wagwoord dalk mag verkeerd wees.
%2
|
|
| 8. |
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
%3
|
|
| 2006-04-21 |
Aanteken deur middel van Sasl (%1) gevaal. Die bediener dalk mag nie ondersteun %2, of Die wagwoord dalk mag wees verkeerde.
%3
|
|
| 9. |
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
|
|
| 2006-04-21 |
Jou Pop3 bediener doen nie ondersteun Sasl.
Kies 'n ander geldigheidsverklaring metode.
|
|
| 10. |
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
|
|
| 2006-04-21 |
SASL geldigheidsverklaring in nie kompileer binne-in kio_pop3 nie.
|
|
| 11. |
Could not login to %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Kon nie aanteken na %1.
|
|
| 12. |
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2
|
|
| 2006-04-21 |
Kon nie aanteken na %1. Die wagwoord dalk mag wees verkeerde.
%2
|
|
| 13. |
The server terminated the connection immediately.
|
|
| 2006-04-21 |
Die bediener beëindig Die verbinding dadelik.
|
|
| 14. |
Server does not respond properly:
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Bediener doen nie antwoord behoorlik:
%1
|
|
| 15. |
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
|
|
| 2006-04-21 |
Jou Pop3 bediener doen nie ondersteun Apop.
Kies 'n ander geldigheidsverklaring metode.
|
|
| 16. |
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
| 2006-04-21 |
Jou Pop3 bediener maak aanspraak na ondersteun Tls maar onderhandeling was onsuksesvol. Jy kan deaktiveer Tls in Kde te gebruik die kripto instellings module.
|
|
| 17. |
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
| 2006-04-21 |
Jou Pop3 bediener doen nie ondersteun Tls. Deaktiveer Tls, as jy wil hê na konnekteer sonder om te enkripsie.
|
|
| 18. |
Username and password for your POP3 account:
|
|
| 2006-04-21 |
Gebruikernaam en wagwoord vir jou Pop3 rekening:
|
|
| 19. |
Unexpected response from POP3 server.
|
|
| 2006-04-21 |
Onverwagte antwoord van Pop3 bediener.
|
|
