Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Invalid special command %1
잘못된 특수 명령어 %1
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
%1 명령은 잘못 지정됐습니다
Suggested by KIM KyungHeon
Located in nntp.cpp:196
2.
Could not extract first message number from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
서버 응답에서 처음 메시지 번호를 추출할 수 없습니다:
%1
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
서버 응답에서 처음 메세지 번호를 뽑아내지 못했습니다:
%1
Suggested by KIM KyungHeon
Located in nntp.cpp:449
3.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
서버 응답에서 첫 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:
%1
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
서버 응답에서 처음 메세지 아이디를 뽑아내지 못했습니다:
%1
Suggested by KIM KyungHeon
Located in nntp.cpp:489
4.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
서버 응답에서 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:
%1
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
서버 응답에서 메세지 아이디를 뽑아내지 못했습니다:
%1
Suggested by KIM KyungHeon
Located in nntp.cpp:518
5.
This server does not support TLS
이 서버는 TLS를 지원하지 않습니다
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
이 서버는 TLS 를 지원하지 않습니다
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:728
6.
TLS negotiation failed
TLS 협상 실패
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
TLS 교섭 실패
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:733
7.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 명령의 예기치 않은 서버 응답:
%2
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
%1 명령에 예기치 않은 서버 응답:
%2
Suggested by KIM KyungHeon
Located in nntp.cpp:817
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIM KyungHeon, Shinjo Park.