Translations by Tahereh Dadkhahfar
Tahereh Dadkhahfar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
The KDE mediamanager is not running.
|
|
| 2007-03-08 |
مدیر رسانۀ KDE در حال اجرا نیست.
|
|
| 6. |
This media name already exists.
|
|
| 2007-03-08 |
نام رسانه، از قبل موجود است.
|
|
| 9. |
Used
|
|
| 2007-03-08 |
استفاده‌شده
|
|
| 12. |
Mount Point
|
|
| 2007-03-08 |
نقطۀ سوار کردن
|
|
| 13. |
Device Node
|
|
| 2007-03-08 |
گرۀ دستگاه
|
|
| 14. |
Medium Summary
|
|
| 2007-03-08 |
خلاصۀ رسانه
|
|
| 16. |
Bar Graph
|
|
| 2007-03-08 |
گراف میله‌ای
|
|
| 18. |
Do Nothing
|
|
| 2007-03-08 |
کاری انجام نشود
|
|
| 19. |
Open in New Window
|
|
| 2007-03-08 |
در پنجرۀ جدید باز شود
|
|
| 21. |
CD Recorder
|
|
| 2007-03-08 |
ضبط‌کنندۀ دیسک فشرده
|
|
| 30. |
%1 cannot be found.
|
|
| 2007-03-08 |
%1 را نمی‌توان یافت.
|
|
| 31. |
%1 is not a mountable media.
|
|
| 2007-03-08 |
%1 یک رسانۀ سوار شدنی نیست.
|
|
| 34. |
Unmount given URL
|
|
| 2007-03-08 |
پیاده کردن نشانی وب داده‌شده
|
|
| 35. |
Mount given URL (default)
|
|
| 2007-03-08 |
سوار کردن نشانی وب داده‌شده )پیش‌فرض(
|
|
| 36. |
Eject given URL via kdeeject
|
|
| 2007-03-08 |
پس زدن نشانی وب داده‌شده از طریق kdeeject
|
|
| 37. |
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
| 2007-03-08 |
پیاده کردن و پس زدن نشانی وب داده‌شده )لازم برای دستگاههای گذرگاه سریال جهانی(
|
|
| 38. |
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
| 2007-03-08 |
media:/ نشانی وب برای سوار کردن/پیاده کردن/پس زدن/حذف
|
|
