Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
Σπύρος Γεωργαράς
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
sng@hellug.gr
|
|
| 2006-04-21 |
sngeorgaras@otenet.gr
|
|
| 3. |
Protocol name
|
|
| 2006-04-21 |
Όνομα πρωτοκόλλου
|
|
| 4. |
Socket name
|
|
| 2006-04-21 |
Όνομα υποδοχής
|
|
| 5. |
The KDE mediamanager is not running.
|
|
| 2008-01-12 |
Ο διαχειριστής μέσων του KDE δεν εκτελείται.
|
|
| 2006-04-21 |
Το χειριστής μέσων του KDE δεν εκτελείται.
|
|
| 2006-04-21 |
Το χειριστής μέσων του KDE δεν εκτελείται.
|
|
| 6. |
This media name already exists.
|
|
| 2006-04-21 |
Αυτό το όνομα συσκευής υπάρχει ήδη.
|
|
| 7. |
Medium Information
|
|
| 2006-04-21 |
Πληροφορίες μέσου
|
|
| 8. |
Free
|
|
| 2006-04-21 |
Ελεύθερο
|
|
| 9. |
Used
|
|
| 2006-04-21 |
Χρησιμοποιημένο
|
|
| 10. |
Total
|
|
| 2006-04-21 |
Σύνολο
|
|
| 11. |
Base URL
|
|
| 2006-04-21 |
Βασικό URL
|
|
| 12. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-21 |
Σημείο προσάρτησης
|
|
| 13. |
Device Node
|
|
| 2007-06-05 |
Κόμβος συσκευής
|
|
| 2006-04-21 |
Κόμβος Συσκευής
|
|
| 14. |
Medium Summary
|
|
| 2006-04-21 |
Περίληψη μέσου
|
|
| 15. |
Usage
|
|
| 2006-04-21 |
Χρήση
|
|
| 16. |
Bar Graph
|
|
| 2006-04-21 |
Ραβδόγραμμα
|
|
| 17. |
Auto Action
|
|
| 2006-04-21 |
Αυτόματη ενέργεια
|
|
| 18. |
Do Nothing
|
|
| 2006-04-21 |
Μην κάνεις τίποτα
|
|
| 19. |
Open in New Window
|
|
| 2006-04-21 |
Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2006-04-21 |
Άγνωστο
|
|
| 21. |
CD Recorder
|
|
| 2006-04-21 |
Εγγραφέας CD
|
|
| 22. |
DVD
|
|
| 2006-04-21 |
DVD
|
|
| 23. |
CD-ROM
|
|
| 2006-04-21 |
CD-ROM
|
|
| 24. |
Floppy
|
|
| 2006-04-21 |
Δισκέτα
|
|
| 25. |
Zip Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Δίσκος zip
|
|
| 26. |
Removable Device
|
|
| 2006-04-21 |
Αφαιρούμενη συσκευή
|
|
| 27. |
Remote Share
|
|
| 2006-04-21 |
Απομακρυσμένο κοινόχρηστο
|
|
| 28. |
Hard Disk
|
|
| 2006-04-21 |
Σκληρός δίσκος
|
|
| 29. |
Camera
|
|
| 2006-04-21 |
Κάμερα
|
|
| 30. |
%1 cannot be found.
|
|
| 2006-04-21 |
Το %1δεν μπορεί να βρεθεί.
|
|
| 31. |
%1 is not a mountable media.
|
|
| 2006-04-21 |
Το %1 δεν είναι μια συσκευή που μπορεί να προσαρτηθεί.
|
|
| 32. |
Please check that the disk is entered correctly.
|
|
| 2006-04-21 |
Παρακαλώ ελέγξτε ότι ο δίσκος δόθηκε σωστά.
|
|
| 33. |
Please check that the device is plugged correctly.
|
|
| 2006-04-21 |
Παρακαλώ ελέγξτε ότι η συσκευή συνδέθηκε σωστά.
|
|
| 34. |
Unmount given URL
|
|
| 2006-04-21 |
Αποπροσάρτηση δοσμένου URL
|
|
| 35. |
Mount given URL (default)
|
|
| 2006-04-21 |
Προσάρτηση δοσμένου URL (προκαθορισμένο)
|
|
| 36. |
Eject given URL via kdeeject
|
|
| 2006-04-21 |
Εξαγωγή του δοσμένου URL μέσω του kdeeject
|
|
| 37. |
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
| 2006-04-21 |
Αποπροσάρτηση και εξαγωγή του δοσμένου URL (απαραίτητο για μερικές συσκευές USB)
|
|
| 38. |
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
| 2006-04-21 |
Η URL media:/ για προσάρτηση/αποπροσάρτηση/αφαίρεση μέσου/αφαίρεση
|
|
