Translations by tsuno
tsuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No man page matching to %1 found.<br><br>Check that you have not mistyped the name of the page that you want.
Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!<br>If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching file in the directory /etc .
|
|
| 2006-04-21 |
%1 にマッチするマニュアルページが見つかりませんでした。
<Br>
<Br>見つけたいマニュアルページの名前を打ち間違えていないかをチェックしてください。
大文字と小文字の違いを区別する必要があることに気を付けて!
<br>全てが正しい場合、環境変数 MANPATH 又はディレクトリ /etc にあるファイルにマッチさせることにより、マニュアルページのより良い検索パスを設定する必要があるかもしれません。
|
|
| 4. |
Open of %1 failed.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 を開けませんでした
|
|
| 5. |
Man output
|
|
| 2006-04-21 |
man 出力
|
|
| 6. |
<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
| 2006-04-21 |
<body><h1>KDE マニュアルビューアエラー</h1>
|
|
| 7. |
There is more than one matching man page.
|
|
| 2006-04-21 |
適合する man ページが複数あります
|
|
| 8. |
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
| 2006-04-21 |
注意: あなたの言語でマニュアルページを読む場合、誤りや時代遅れの内容が含まれているかもしれません。疑問な場合には、英語版を一読してみる必要があります。
|
|
| 9. |
User Commands
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザコマンド
|
|
| 10. |
System Calls
|
|
| 2006-04-21 |
システムコール
|
|
| 11. |
Subroutines
|
|
| 2006-04-21 |
サブルーチン
|
|
| 12. |
Perl Modules
|
|
| 2006-04-21 |
Perl モジュール
|
|
| 13. |
Network Functions
|
|
| 2006-04-21 |
ネットワーク機能
|
|
| 14. |
Devices
|
|
| 2006-04-21 |
デバイス
|
|
| 15. |
File Formats
|
|
| 2006-04-21 |
ファイル形式
|
|
| 16. |
Games
|
|
| 2006-04-21 |
ゲーム
|
|
| 17. |
System Administration
|
|
| 2006-04-21 |
システム管理
|
|
| 18. |
Kernel
|
|
| 2006-04-21 |
カーネル
|
|
| 19. |
Local Documentation
|
|
| 2006-04-21 |
ローカルドキュメント
|
|
| 20. |
New
|
|
| 2006-04-21 |
新規
|
|
| 21. |
UNIX Manual Index
|
|
| 2006-04-21 |
UNIX マニュアルインデックス
|
|
| 22. |
Section
|
|
| 2006-04-21 |
セクション
|
|
| 23. |
Index for Section %1: %2
|
|
| 2006-04-21 |
セクション %1 のインデックス: %2
|
|
| 24. |
Generating Index
|
|
| 2006-04-21 |
総合インデックス
|
|
| 2006-04-21 |
総合インデックス
|
|
| 25. |
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
|
|
| 2006-04-21 |
sgml2roffプログラムが見つかりません。インストールして、必要ならKDE起動前に環境変数PATHを設定し直して下さい。
|
|
| 26. |
KMan
|
|
| 2006-04-21 |
KMan
|
|
