Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 11 results
1.
Unknown mode
不明的模式
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
在 hpcopy 發生錯誤,請確認您是否已安裝
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
沒有找到檔案名稱
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-05-18
In upstream:
無法找到檔案名稱
Suggested by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
hpls 錯誤,請確認您是否已安裝
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
在hpls發生錯誤,請確認您是否已安裝
Suggested by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
在 URL 中沒有找到檔案名稱
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-05-18
In upstream:
在超連結中找不到檔案名稱
Suggested by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls 沒有正常離開 - 請確保您已經安裝了 hfsplus 工具
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-05-18
In upstream:
hpls 並未正常結束,請確定您是否已安裝 hfsplus 工具組
Suggested by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount 並未正常結束,請確定 hfsplus utils 已安裝、
您有權限 read 此分割區 (ls -l /dev/hdaX)、
您也指定了正確的分割區。
妳可以在超連結中加入 ?dev=/dev/hda2 來指定分割區。
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpcd 並未正常結束,請確認您是否已安裝
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
hpls 輸出不匹配
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-05-18
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
hpls -l 的月份輸出不匹配
Translated and reviewed by Chen Yang on 2006-05-18
Located in kio_mac.cpp:450
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Yang, yzcie.