Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 11 results
1.
Unknown mode
Mod necunoscut
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
A apărut o eroare la execuţia "hpcopy". Asiguraţi-vă că este instalat corect.
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
Nu am găsit numele de fişier
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
A apărut o eroare la execuţia "hpls". Asiguraţi-vă că este instalat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
Nu am găsit un nume de fişier în URL
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
Execuţia "hpls" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele "hfsplus" sînt instalate.
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execuţia "hpmount" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele "hfsplus" sînt instalate corect, că aveţi permisiuni să citiţi partiţia (ls -l /dev/hdaX)
şi că aţi specificat partiţia corectă.
Puteţi specifica partiţia adăugînd ?dev=/dev/hdaX la URL. <p><i>hdaX</i> reprezintă partiţia de accesat, iar X este numărul partiţiei.
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
Execuţia "hpcd" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că este instalat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:450
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.