Browsing Mongolian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Unknown mode
Тодорхойгүй горим
Translated and reviewed by Sanlig Badral on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
hpcopy-г биелүүлэхэд алдаа гарлаа. Та програм зөв суусан эсэхийг нягтлана уу.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-02
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
hpcopy-г биелүүлэхэд алдаа гарлаа. Та програм суусан эсэхийг нягтлана уу.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
Нэг ч файлын нэр алга
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-02
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Файлын нэр олдсонгүй
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
hpls-д алдаа гарлаа. Та програм зөв суусан эсэхийг нягтлана уу.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
hpls-г биелүүлэхэд алдаа гарлаа. Та програм суусан эсэхийг нягтлана уу.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
URL-д файлын нэр алга.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-02
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Хаягт файлын нэр олдсонгүй.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls алдаатайгаар хаагдав. Та hfsplus програм зөв суусан эсэхийг нягтлана уу.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
hpls энгийн бус төгслөө. Та hfsplus тусламжийн програм суусан эсэхийг нягтлана уу.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount алдаатайгаар хаагдав. Та hfsplus хэрэгслүүд суусан эсэхийг, таньд хуваалтыг унших эрх (ls -l /dev/hdaX) буй болон зөв хуваалт
өгөгдсөн эсэхийг нягтлана уу.
Та хуваалтыг сонгохдоо URL-д ?dev=/dev/hdaX тэкстийг холбо.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
hpmount энгийн бус төгслөө. Та hfsplus тусламжийн програм суусан эсэхийг таньд хуваалтын хувьд унших эрх (ls -l /dev/hdaX) буй болон зөв хуваалт
өгөгдсөн эсэхийг нягтлана уу.
Та URL руу ?dev=/dev/hdaX -г нэмж хуваалтыг тогтоож болно.
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-13
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpcd алдаа гарган төгсөв. Та энэ програм зөв суусан эсэхийг нягтлана уу.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
hpcd энгийн бус төслөө. Та энэ програм суусан эсэхийг нягтлана уу.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:450
110 of 11 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Batjargal Luvsanbat, Sanlig Badral.