Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Unknown mode
មិន​ស្គាល់​របៀប
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
មាន​កំហុស​មួយ​ជាមួយនឹង hpcopy - សូម​ប្រាកដ​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
រក​មិន​ឃើញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
មាន​កំហុសមួយ​ជាមួយនឹង hpls - សូម​ប្រាកដ​ថា វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
រក​មិន​ឃើញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង URL
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls មិន​បាន​ចេញ​តាម​ធម្មតា​ទេ - សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ hfsplus
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount មិន​បាន​ចេញធម្មតា​ទេ - សូម​ប្រាកដ​ថា hfsplus utils ត្រូវ​បាន​ដំឡើង
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិអានភាគ (ls -l /dev/hdaX)
និង អ្នកបាន​បញ្ជាក់ភាគយ៉ាងត្រឹម​ត្រូវ[nbsp]
អ្នក​អាច​បញ្ជាក់ភាគ​ដោយ​បន្ថែម[nbsp]?dev=/dev/hda2 ទៅ URL[nbsp]
Translated by Keo Sophon on 2006-04-21
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
hpmount មិន​បាន​ចេញតាមធម្មតា​ទេ - សូម​ប្រាកដ​ថា hfsplus utils ត្រូវ​បាន​ដំឡើង
ដែល​អ្នក​មាន​សិទ្ធិអានភាគ (ls -l /dev/hdaX)
និង​ដែលអ្នកបាន​បញ្ជាក់ភាគដែលត្រឹម​ត្រូវ[nbsp]
អ្នក​អាច​បញ្ជាក់ភាគ​ដោយ​បន្ថែម[nbsp]?dev=/dev/hda2 ទៅ URL[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-14
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpcd មិន​បាន​ចេញ​តាម​ធម្មតា​ទេ - សូម​ប្រាកដ​ថា វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
លទ្ធផល​របស់ hpls output មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​ឡើយ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
លទ្ធផល​ប្រចាំខែ​ពី hpls -l មិន​ផ្គូផ្គង​ឡើយ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:450
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem.