Browsing Upper Sorbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Unknown mode
Njeznaty modus
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
Zmylk z hpcopy - prošu přepruwujće, hač je instalowany.
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
Njemóžach datajowe mjeno namakać
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
Zmylk z hpls - prošu přepruwujće, hač je instalowany.
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
Njemóžach datajowe mjeno w URL namakać
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls njeje so korektnje zakónčił - prošu přepruwujće, hač su hfstools instalowane.
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount njeje so korektnje zakónčił - prošu přepruwujće, hač su hfstools instalowane,
hač maće prawo particiju čitać (ls -l /dev/hdaX)
a hač sće prawu particiju zapodali.
Móžeće particiju specifikować z ?dev=/dev/hda2 za URL.
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpced njeje so korektnje zakónčił - prošu přepruwujće, hač je instalowane.
Translated by Eduard Werner on 2007-10-26
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:450
110 of 11 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.