Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
411 of 11 results
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ni derfynodd hpmount yn arferol - gwiriwch eich bod wedi gosod yr erfynnau hfsplus,
bod gennych ganiatâd i ddarllen y rhaniad (ls -l /dev/hdaX)
a'ch bod wedi penodi'r rhaniad cywir.
Gallwch benodi rhaniadau drwy ychwanegu ?dev=/dev/hda2 i'r URL.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
ni derfynodd hpcd yn arferol - gwiriwch ei fod wedi'i osod
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:450
11.
Could not parse a valid date from hpls
(no translation yet)
Located in kio_mac.cpp:479
411 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.