Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 11 results
1.
Unknown mode
Mode desconegut
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
S'ha produït un error amb hpcopy - assegureu-vos que està instal·lat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
No es troba el nom de fitxer
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
S'ha produït un error amb hpls - assegureu-vos que està instal·lat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
No es troba el nom de fitxer en la URL
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Shared:
No es troba el nom de fitxer en l'URL
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2007-06-05
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls no ha finalitzat correctament - si us plau, assegureu-vos que heu instal·lat les utilitats hfsplus
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount no ha finalitzat correctament - assegureu-vos que les utilitats hfsplus
estan instal·lades, que teniu permisos per llegir la partició (ls -l /dev/hdaX) i que
heu especificat la partició correcta.
Podeu especificar les particions afegint ?dev=/dev/hda2 a la URL.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Shared:
hpmount no ha finalitzat correctament - assegureu-vos que les utilitats hfsplus
estan instal·lades, que teniu permisos per llegir la partició (ls -l /dev/hdaX) i que
heu especificat la partició correcta.
Podeu especificar les particions afegint ?dev=/dev/hda2 a l'URL.
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2007-06-05
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpcd no ha finalitzat correctament - assegureu-vos que està instal·lat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
la sortida d'hpls no ha coincidit
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
La sortida mes d'hpls -l no ha coincidit
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_mac.cpp:450
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.