Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 11 results
1.
Unknown mode
Mou desconocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
Asocedió un fallu con hpcopy - asegúrese de que ta instaláu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
Nun s'alcontró nome de ficheru
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
Asocedió un fallu con hpls. Asegúrese de que ta instaláu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
Nun s'alcontró nome de ficheru na URL
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls nun finó correcho. Por favor asegúrese de qu'instaló les ferramientes hfsplus
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount nun finó correcho. Asegúrese de que les utilidaes hfsplus tan instalaes,
que tien permisu pa lleer la partición (ls -l /dev/hdaX)
y qu'especificó la partición correuta.
Puede especificar particiones amestando ?dev=/dev/hda2 a la URL.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpcd nun finó correchamente. Asegúrese de que ta instaláu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:320
9.
hpls output was not matched
la salida hpls nun concasa
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:407
10.
Month output from hpls -l not matched
la salida del mes pa hpls -l nun concasa
Translated and reviewed by ivarela on 2009-06-25
Located in kio_mac.cpp:450
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.