Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-ldap”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.

Additional info:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Información adicional:
Translated and reviewed by Aikurn
Located in kio_ldap.cpp:86
2.
LDAP server returned the error: %1 %2
The LDAP URL was: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El servidor LDAP ha devuelto el siguiente error: %1 %2
La URL LDAP era: %3
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:159
3.
LDAP Login
Acceso LDAP
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:521
4.
site:
servidor:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Shared:
sitio:
Suggested by Paco Molinero
Located in kio_ldap.cpp:524
5.
Invalid authorization information.
Información de autorización no válida.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686
6.
Cannot set LDAP protocol version %1
No se puede establecer la versión %1 del protocolo LDAP
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:629
7.
Cannot set size limit.
No se puede establecer el límite de tamaño.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:646
8.
Cannot set time limit.
No se puede establecer el límite de tiempo.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:656
9.
SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
La autenticación SASL no está compilada en el ioslave ldap.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:665
10.
The LDIF parser failed.
Error en el intérprete LDIF.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aikurn, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho.