Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 10 results
1.
Could not access drive %1.
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta pasiekti įrenginio %1.
Įrenginys vis dar užimtas.
Palaukite kol jis nustos dirbti ir mėginkite iš naujo.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:200
2.
Could not write to file %1.
The disk in drive %2 is probably full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta rašyti į bylą %1
Diskas įrenginyje %2 tikriausiai yra užpildytas.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144
3.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta pasiekti %1.
Įrenginyje %2 disko tikriausiai nėra
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:214
4.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta pasiekti %1.
Greičiausiai įrenginyje %2 nėra disko arba Jūs neturite tinkamų leidimų šio įrenginio skaitymui.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:218
5.
Could not access %1.
The drive %2 is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta pasiekti %1.
Įrenginys %2 nepalaikomas.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:222
6.
Could not access %1.
Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk
and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta pasiekti %1.
Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje %2 yra DOS bylų sistema formatuotas diskelis
ir kad įrenginio bylos (pvz. /dev/fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz rwxrwxrwx).
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:227
7.
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta pasiekti %1.
Diskas įrenginyje %2 tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:231
8.
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Priėjimas neleidžiamas.
Nepavyksta rašyti į %1.
Diskas įrenginyje %2 tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:235
9.
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta perskaityti disko %1 įkrovos sektoriaus.
Įrenginyje %2 disko tikriausiai nėra.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:244
10.
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyksta paleisti programos „%1“
Įsitikinkite, kad mtools paketas yra teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-21
Located in kio_floppy.cpp:368
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis.