Translations by Keo Sophon
Keo Sophon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not access drive %1.
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again.
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចចូលដំណើរការដ្រាយ %1 ។
ដ្រាយកំពុងជាប់រវល់ ។
រង់ចាំរហូតដល់វាអសកម្ម និង ព្យាយាមម្ដងទៀត ។
|
|
| 2. |
Could not write to file %1.
The disk in drive %2 is probably full.
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសារ %1 ។
ថាសក្នុងដ្រាយ %2 គឺប្រហែលជាពេញហើយ ។
|
|
| 3. |
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចចូលដំណើរការ %1 ។
ប្រហែលជាគ្មានថាសក្នុងដ្រាយ %2
|
|
| 4. |
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចចូលដំណើរការ %1 ។
ប្រហែលជាគ្មានថាសក្នុងដ្រាយ %2 ឬ ក៏អ្នកគ្មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការចូលដំណើរការដ្រាយ ។
|
|
| 5. |
Could not access %1.
The drive %2 is not supported.
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចចូលដំណើរការ %1 ។
ដ្រាយ %2 មិនត្រូវបានគាំទ្រឡើយ ។
|
|
| 6. |
Could not access %1.
Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk
and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចចូលដំណើរការ %1 ។
សូមប្រាកដថាថាសទន់ក្នុងដ្រាយ %2 គឺជាថាសទន់មានទ្រង់ទ្រាយ DOS
និង សូមប្រាកដថាសិទ្ធិរបស់ឯកសារឧបករណ៍ (ឧ. /dev/fd0) ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ (ឧ. rwxrwxrwx) ។
|
|
| 7. |
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចចូលដំណើរការ %1 ។
ថាសក្នុងដ្រាយ %2 គឺប្រហែលជាមិនមែនជាថាសទន់ដែលមាន DOS ។
|
|
| 8. |
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
|
|
| 2006-04-21 |
បានបដិសេធការចូលដំណើរការ ។
មិនអាចសរសេរទៅ %1 ។
ថាសក្នុងដ្រាយ %2 គឺប្រហែលជាបានការពារមិនឲ្យសរសេរចូល ។
|
|
| 9. |
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចអានផ្នែកចាប់ផ្ដើមសម្រាប់ %1 ។
ប្រហែលជាគ្មានថាសក្នុងដ្រាយ %2 ។
|
|
| 10. |
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
|
|
| 2006-04-21 |
មិនអាចចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី "%1" ។
សូមប្រាកដថាកញ្ចប់ mtools ត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។
|
|
