Translations by Aikurn
Aikurn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not access drive %1.
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again.
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido acceder a la unidad %1.
La unidad sigue ocupada.
Espere hasta que esté inactiva y vuelva a intentarlo.
|
|
| 2. |
Could not write to file %1.
The disk in drive %2 is probably full.
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido escribir al archivo %1.
Es probable que el disco en la unidad %2 esté lleno.
|
|
| 3. |
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido acceder a %1.
Es probable que no haya ningún disco en la unidad %2
|
|
| 4. |
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido acceder a %1.
Es probable que no haya ningún disco en la unidad %2 o que no tenga permisos suficientes para acceder a la unidad.
|
|
| 5. |
Could not access %1.
The drive %2 is not supported.
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido acceder a %1.
La unidad %2 no está soportada.
|
|
| 6. |
Could not access %1.
Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk
and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido acceder a %1.
Asegúrese de que el disquete en la unidad %2 es un disquete formateado en DOS
y que los permisos del archivo de dispositivo (p.e. /dev/fd0) son correctos (p.e. rwxrwxrwx).
|
|
| 7. |
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido acceder a %1.
Es probable que el disco en la unidad %2 no sea un disquete formateado en DOS.
|
|
| 8. |
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
|
|
| 2006-04-15 |
Acceso denegado.
No se ha podido escribir en %1.
Es probable que el disco en la unidad %2 esté protegido contra escritura.
|
|
| 9. |
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
|
|
| 2006-04-15 |
No se ha podido leer el sector de inicio de %1.
Es probable que no haya ningún disco en la unidad %2.
|
|
| 10. |
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
|
|
| 2006-04-15 |
No se podido iniciar el programa «%1».
Asegúrese de que el paquete mtools esté correctamente instalado en su sistema.
|
|
