Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 145 results
1.
Browse: %1
Răsfoieşte: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Răsfoiește: %1
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in buttons/browserbutton.cpp:71
2.
Show desktop
Afişează ecranul
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Arată spațiul de lucru
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in buttons/desktopbutton.cpp:44
3.
Desktop Access
Acces ecran
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in buttons/desktopbutton.cpp:45
4.
Applications, tasks and desktop sessions
(no translation yet)
Translated and reviewed by Bogdan PAUN on 2006-12-02
Shared:
Aplicații, sarcini și sesiuni
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in buttons/kbutton.cpp:43
5.
K Menu
Meniu K
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
6.
Cannot execute non-KDE application.
Nu pot executa aplicaţii non-KDE.
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Nu se pot executa aplicații non-KDE.
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
Eroare Kicker
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
8.
Applications
Aplicaţii
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Aplicații
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
Fişierul %1 nu există
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Fișierul %1 nu există
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
Lista de ferestre
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Listă ferestre
Suggested by Dread Knight on 2007-03-24
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
110 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Daniel Comşa, Dread Knight, Ionuț Jula, Mircea Deaconu, Valentin Bora.